1 00:00:00,010 --> 00:00:02,569 Correction is a method of real time image manipulation, using the 2 00:00:02,570 --> 00:00:05,529 disruption of camera feeds and the deployment of deep-fake technology. 3 00:00:05,530 --> 00:00:09,910 So it has a name, what happened to me? 4 00:00:09,911 --> 00:00:12,830 Rachel certainly made an impression on Turner. 5 00:00:12,831 --> 00:00:15,070 Wouldn't hurt to keep him on side. 6 00:00:15,071 --> 00:00:19,070 You seem to forget how close she came to reporting us. 7 00:00:19,071 --> 00:00:21,511 If you still don't trust her, Gemma, you know what to do. 8 00:00:22,951 --> 00:00:25,150 Keep her close. 9 00:00:25,151 --> 00:00:26,670 I'm filming this for my dossier, 10 00:00:26,671 --> 00:00:29,830 detailing the systematic, illegal practice of 11 00:00:29,831 --> 00:00:32,870 video evidence tampering known as Correction. 12 00:00:32,871 --> 00:00:36,110 If you need technical help with the BBC, I'll loan you one of my guys. 13 00:00:36,111 --> 00:00:38,750 But if I find out you put them on China, the deal's off. 14 00:00:38,751 --> 00:00:40,630 You're convinced China's responsible? 15 00:00:40,631 --> 00:00:43,190 Beijing is trying to meddle in British policy. 16 00:00:43,191 --> 00:00:45,750 Yan Wanglei, Xanda's man in London, 17 00:00:45,751 --> 00:00:48,550 he's a part of it. I'm certain. 18 00:00:48,551 --> 00:00:51,750 Sometimes to seems to me as if there are 19 00:00:51,751 --> 00:00:53,390 two Isaac Turners. 20 00:00:53,391 --> 00:00:56,990 So which Isaac Turner should I believe? 21 00:00:56,991 --> 00:01:00,350 As London's CEO of Xanda Facial Rec, 22 00:01:00,351 --> 00:01:04,590 Yan Wanglei has the motive and the technical capability. 23 00:01:04,591 --> 00:01:06,990 I'm sorry to hear about your detective sergeant. 24 00:01:06,991 --> 00:01:08,510 GUNSHOTS 25 00:01:08,511 --> 00:01:12,230 You he was shot but you didn't say if he survived. 26 00:01:12,231 --> 00:01:13,590 No, I didn't. 27 00:01:13,591 --> 00:01:15,750 How do you feel about joining the surveillance unit? 28 00:01:15,751 --> 00:01:17,870 We need eyes on Yan Wanglei. 29 00:01:17,871 --> 00:01:19,190 Sir. 30 00:01:19,191 --> 00:01:20,790 Patrick, you'd better wake up. 31 00:01:20,791 --> 00:01:21,951 We need you. 32 00:01:23,151 --> 00:01:24,670 No, I haven't joined them. 33 00:01:24,671 --> 00:01:27,190 I am trying to beat them. 34 00:01:27,191 --> 00:01:30,710 And they are watching me day and night. 35 00:01:30,711 --> 00:01:33,230 Isaac Turner's just cut his protection officers loose. 36 00:01:33,231 --> 00:01:35,030 He's booked himself on Newsnight. 37 00:01:35,031 --> 00:01:36,830 Mr Turner! 38 00:01:36,831 --> 00:01:39,190 They kill people to protect it. 39 00:01:39,191 --> 00:01:41,350 Have you got a plan to expose it? 40 00:01:41,351 --> 00:01:42,790 Have you changed your mind? 41 00:01:42,791 --> 00:01:45,150 I've reached my decision to recommend to the cabinet... 42 00:01:45,151 --> 00:01:48,470 see profiling as an AI flaw. Xanda treats it as a selling point. 43 00:01:48,471 --> 00:01:50,190 Somebody stop this broadcast! 44 00:01:50,191 --> 00:01:51,470 It's not cutting! 45 00:01:51,471 --> 00:01:53,390 I'm advocating the use of racial profiling 46 00:01:53,391 --> 00:01:54,910 wherever it keeps us safe. 47 00:01:54,911 --> 00:01:56,030 We've been hacked. 48 00:01:56,031 --> 00:01:57,750 This has been changed, faked. 49 00:01:57,751 --> 00:02:00,030 Corrected. 50 00:02:00,031 --> 00:02:03,230 You need to prove it definitively, 51 00:02:03,231 --> 00:02:05,150 so no-one can deny it. 52 00:02:05,151 --> 00:02:07,510 And how do you suggest doing that? 53 00:02:07,511 --> 00:02:08,951 Together. 54 00:02:13,951 --> 00:02:17,511 I've just committed career suicide on live TV. 55 00:02:18,591 --> 00:02:20,030 Except I haven't. 56 00:02:20,031 --> 00:02:22,951 And... what? I'm expected to stay silent? 57 00:02:25,271 --> 00:02:26,670 My wife thinks I've gone insane, 58 00:02:26,671 --> 00:02:28,030 my staff are threatening to quit 59 00:02:28,031 --> 00:02:30,230 and the Home Secretary's stopped answering my calls. 60 00:02:30,231 --> 00:02:31,990 I understand how difficult this must be. 61 00:02:31,991 --> 00:02:33,190 Oh, oh, do you? 62 00:02:33,191 --> 00:02:35,670 Because last time I looked it wasn't you on camera extolling 63 00:02:35,671 --> 00:02:38,030 the virtues of racial bias. 64 00:02:38,031 --> 00:02:40,830 I thought you said he was being cooperative? 65 00:02:40,831 --> 00:02:42,390 All things considered. 66 00:02:42,391 --> 00:02:44,071 PHONE VIBRATES 67 00:02:45,431 --> 00:02:48,430 Perhaps it's not my place to remind you of the stakes. 68 00:02:48,431 --> 00:02:49,631 No need. 69 00:02:52,791 --> 00:02:56,590 Your minion explained it to us on pain of death. 70 00:02:56,591 --> 00:02:58,270 Issues of National Security, 71 00:02:58,271 --> 00:03:00,871 the likes of which we can never know or understand. 72 00:03:03,631 --> 00:03:05,630 I appreciate your support. 73 00:03:05,631 --> 00:03:07,271 We're all public servants, eh? 74 00:03:09,071 --> 00:03:11,910 And I shall just have to cling to my much tested belief 75 00:03:11,911 --> 00:03:16,150 that you people have the nation's best interests at heart, 76 00:03:16,151 --> 00:03:18,430 and assume you'll do everything in your power 77 00:03:18,431 --> 00:03:20,711 to prevent this ever happening again. 78 00:03:23,191 --> 00:03:26,910 We'll need you to answer some questions, go over what happened. 79 00:03:26,911 --> 00:03:30,230 Fine. But as this is past my bedtime, 80 00:03:30,231 --> 00:03:33,750 I'm going to need a little something to keep me going. 81 00:03:33,751 --> 00:03:36,911 Luckily, I know where Ed keeps his stash. 82 00:03:38,671 --> 00:03:40,351 - Coffee. - SHE LAUGHS 83 00:03:40,354 --> 00:03:41,630 Anyone else? 84 00:03:41,631 --> 00:03:43,030 Thank you. 85 00:03:43,031 --> 00:03:44,711 I can't promise milk and sugar. 86 00:03:49,231 --> 00:03:51,271 She seems very compliant. 87 00:03:53,031 --> 00:03:54,791 How the hell did you manage that? 88 00:03:58,591 --> 00:04:00,951 Learning from you, ma'am. 89 00:04:02,751 --> 00:04:04,750 - RADIO: - Control to Kilo 1. 90 00:04:04,751 --> 00:04:06,071 Kilo 1. 91 00:04:08,031 --> 00:04:14,105 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 92 00:05:00,991 --> 00:05:03,111 Most common cause of compromise. 93 00:05:04,711 --> 00:05:07,150 Sorry? 94 00:05:07,151 --> 00:05:09,070 Needing a wee. 95 00:05:09,071 --> 00:05:10,430 I don't. 96 00:05:10,431 --> 00:05:11,990 Your leg is shaking. 97 00:05:11,991 --> 00:05:13,631 I don't need a wee. 98 00:05:15,911 --> 00:05:18,030 There's only one option if you do. 99 00:05:18,031 --> 00:05:19,910 I'm not going to wet myself in your car. 100 00:05:19,911 --> 00:05:21,351 You wouldn't be the first. 101 00:05:23,871 --> 00:05:25,151 Movement. 102 00:05:41,431 --> 00:05:43,071 Kilo 9 to Control. 103 00:05:44,791 --> 00:05:46,750 Control, Kilo 9. Go ahead. 104 00:05:46,751 --> 00:05:48,471 Eyes on target. 105 00:05:52,711 --> 00:05:54,510 Guv? 106 00:05:54,511 --> 00:05:56,591 Wanglei is mobile. 107 00:06:06,831 --> 00:06:08,750 I want the holy trinity of tracking. 108 00:06:08,751 --> 00:06:10,750 Eyes on, face rec and GPS. 109 00:06:10,751 --> 00:06:12,151 Sir. 110 00:06:14,551 --> 00:06:16,791 Confirm eyeball on target, Kilo 9. 111 00:06:21,831 --> 00:06:22,950 Pos ID. 112 00:06:22,951 --> 00:06:24,390 Run facial rec. 113 00:06:24,391 --> 00:06:25,591 Happening. 114 00:06:31,271 --> 00:06:32,590 Target ID confirmed. 115 00:06:32,591 --> 00:06:34,071 Facial Rec confirmed. 116 00:06:36,031 --> 00:06:37,790 Run vehicle check. 117 00:06:37,791 --> 00:06:38,910 Kilo 9 to Control. 118 00:06:38,911 --> 00:06:41,150 Target is in a black S class Mercedes, 119 00:06:41,151 --> 00:06:45,870 registration 735 D812. 120 00:06:45,871 --> 00:06:48,150 Confirmed. 121 00:06:48,151 --> 00:06:50,190 Diplomatic plates. 122 00:06:50,191 --> 00:06:53,350 Good to know the Embassy's looking after him. 123 00:06:53,351 --> 00:06:54,951 Get me into that Merc. 124 00:06:56,991 --> 00:06:58,830 Stand by. Stand by. 125 00:06:58,831 --> 00:07:00,270 Target on the move. 126 00:07:00,271 --> 00:07:01,750 Track that vehicle. 127 00:07:01,751 --> 00:07:03,231 Kilo 9, tail target. 128 00:07:06,231 --> 00:07:08,270 Stay close, Kilo 9. 129 00:07:08,271 --> 00:07:10,310 Maintain eyeball on target. 130 00:07:10,311 --> 00:07:11,671 Understood. 131 00:07:19,511 --> 00:07:22,790 Kilo 9 to Control. Target turning left on Gower Road. 132 00:07:22,791 --> 00:07:24,910 Run ANPR. 133 00:07:24,911 --> 00:07:26,071 Happening. 134 00:07:28,071 --> 00:07:30,110 Confirmed. 135 00:07:30,111 --> 00:07:31,871 How's that GPS? 136 00:07:33,751 --> 00:07:35,431 We're into the Merc. 137 00:07:37,591 --> 00:07:39,951 Outstanding. 138 00:07:43,591 --> 00:07:45,391 TRANSLATION: 139 00:07:57,831 --> 00:08:00,230 Tell us what you've got, Kilo 9. 140 00:08:00,231 --> 00:08:02,711 Target turning left onto Mandeville Place. 141 00:08:06,191 --> 00:08:07,471 Confirmed. 142 00:08:14,031 --> 00:08:16,110 Target held at the junction with Bellevue Road. 143 00:08:16,111 --> 00:08:17,431 Confirmed. 144 00:08:24,111 --> 00:08:26,070 TYRES SCREECH 145 00:08:26,071 --> 00:08:28,590 Target just ran a red light. Tail compromised. 146 00:08:28,591 --> 00:08:30,630 This is Control to Kilo 9. 147 00:08:30,631 --> 00:08:32,630 I don't care if the target knows you're there. 148 00:08:32,631 --> 00:08:34,550 Just don't let him out of your sight. 149 00:08:34,551 --> 00:08:36,070 Understood. 150 00:08:36,071 --> 00:08:38,071 HORN BEEPS 151 00:08:46,591 --> 00:08:48,470 He does not want to be followed. 152 00:08:48,471 --> 00:08:49,790 Tough shit. 153 00:08:49,791 --> 00:08:50,910 PHONE RINGING 154 00:08:50,911 --> 00:08:53,350 TV: - A spokesperson for the Muslim Council of Great Britain 155 00:08:53,351 --> 00:08:55,350 has called on Security Minister Isaac Turner to 156 00:08:55,351 --> 00:08:59,590 "apologise or resign" after comments he made about racial profiling AI 157 00:08:59,591 --> 00:09:01,590 earlier this evening. 158 00:09:01,591 --> 00:09:04,590 The minister's claims are not just absurd and offensive - 159 00:09:04,591 --> 00:09:05,870 they are inflammatory, 160 00:09:05,871 --> 00:09:08,990 and reinforce the most damaging racial stereotypes. 161 00:09:08,991 --> 00:09:12,070 The truth is racial-profiling is what makes Xanda 162 00:09:12,071 --> 00:09:15,910 the most effective security system on the market. 163 00:09:15,911 --> 00:09:18,830 If, say, and I'm not saying this is the case, 164 00:09:18,831 --> 00:09:21,710 but if, say, Muslim men between the ages of 17... 165 00:09:21,711 --> 00:09:22,750 Is it Daddy? 166 00:09:22,751 --> 00:09:25,670 Were the most likely demographic to launch an attack on an airport... 167 00:09:25,671 --> 00:09:27,631 - No. It wasn't him. - SHE SNIFFS 168 00:09:27,634 --> 00:09:30,510 Go back to bed, Harrison. It's the middle of the night. 169 00:09:30,511 --> 00:09:32,431 When is he coming back? 170 00:09:34,271 --> 00:09:35,910 Soon, darling. 171 00:09:35,911 --> 00:09:38,031 Go. I'll come and kiss you night-night in a minute. 172 00:09:40,911 --> 00:09:42,551 PHONE ALERT 173 00:09:49,671 --> 00:09:51,110 Call for support. 174 00:09:51,111 --> 00:09:53,430 I want everyone here ID'd, questioned 175 00:09:53,431 --> 00:09:55,430 and slap a D-notice on the whole lot. 176 00:09:55,431 --> 00:09:58,310 If they're not suspects they're witnesses. 177 00:09:58,311 --> 00:09:59,791 Christ. 178 00:10:01,751 --> 00:10:04,310 Journos! 179 00:10:04,311 --> 00:10:06,590 Can't think of worse people to try to keep quiet. 180 00:10:06,591 --> 00:10:08,790 Ma'am, from where I was standing, 181 00:10:08,791 --> 00:10:10,950 I don't think any of them witnessed it. 182 00:10:10,951 --> 00:10:13,310 They know something happened but they were all watching 183 00:10:13,311 --> 00:10:14,670 the fake version. 184 00:10:14,671 --> 00:10:16,710 The whole system was taken over remotely, 185 00:10:16,711 --> 00:10:17,950 not just the feeds. 186 00:10:17,951 --> 00:10:19,110 The hardware. 187 00:10:19,111 --> 00:10:21,630 The edit was locked on Turner in that control room. 188 00:10:21,631 --> 00:10:23,271 They couldn't cut away. 189 00:10:27,191 --> 00:10:30,630 We need a list of everybody with access to that room, that kit. 190 00:10:30,631 --> 00:10:32,311 Somebody here must be complicit. 191 00:10:34,471 --> 00:10:35,590 What about Khan? 192 00:10:35,591 --> 00:10:36,870 No. 193 00:10:36,871 --> 00:10:39,111 Khadija Khan's reaction, I just, erm... 194 00:10:40,071 --> 00:10:43,071 I just think somebody behind the scenes is more likely. 195 00:10:46,311 --> 00:10:48,071 DSU GARLAND SIGHS 196 00:10:57,831 --> 00:10:59,470 Kilo 9 to Control. 197 00:10:59,471 --> 00:11:00,790 Kilo 9, go ahead. 198 00:11:00,791 --> 00:11:02,790 Target joining the A4. 199 00:11:02,791 --> 00:11:03,990 Confirmed. 200 00:11:03,991 --> 00:11:06,071 Confirmed. A4 Westbound. 201 00:11:08,471 --> 00:11:10,830 Westbound. 202 00:11:10,831 --> 00:11:12,711 What's the target's home address? 203 00:11:14,911 --> 00:11:17,390 The Grange, Five Oak Green. 204 00:11:17,391 --> 00:11:19,630 Five Oak Green, what the fuck is that? 205 00:11:19,631 --> 00:11:22,030 A village in Kent. 206 00:11:22,031 --> 00:11:23,990 Well, he's not headed there, is he? 207 00:11:23,991 --> 00:11:26,071 Not unless he's taking the scenic route. 208 00:11:32,191 --> 00:11:33,830 Kilo 9 to Control. 209 00:11:33,831 --> 00:11:36,670 Target joining the M4 Motorway. 210 00:11:36,671 --> 00:11:38,030 Confirmed. 211 00:11:38,031 --> 00:11:40,271 Confirmed. The M4, westbound. 212 00:11:48,311 --> 00:11:50,150 Control to Kilo 1. 213 00:11:50,151 --> 00:11:51,510 Go ahead. 214 00:11:51,511 --> 00:11:53,030 Suspect is on the move. 215 00:11:53,031 --> 00:11:54,831 Direction of Heathrow. 216 00:11:56,991 --> 00:11:58,190 Check passenger logs. 217 00:11:58,191 --> 00:11:59,471 Happening. 218 00:12:03,431 --> 00:12:06,230 No name matches any flights to Beijing in the next 24 hours. 219 00:12:06,231 --> 00:12:08,190 Could be travelling under a false ID. 220 00:12:08,191 --> 00:12:09,670 You're talking about Wanglei? 221 00:12:09,671 --> 00:12:11,790 We can't let him board a plane, Kilo 1. 222 00:12:11,791 --> 00:12:13,550 I'm aware. It's a political decision. 223 00:12:13,551 --> 00:12:14,950 You want to wake up the Home Sec? 224 00:12:14,951 --> 00:12:16,191 No, no. 225 00:12:18,391 --> 00:12:21,150 Look, you want Government backing to arrest a Chinese national? 226 00:12:21,151 --> 00:12:22,590 Top cover, ideally. Home Sec or PM. 227 00:12:22,591 --> 00:12:24,750 Yeah, by the time you get a straight answer the target 228 00:12:24,751 --> 00:12:26,390 will be in the air. 229 00:12:26,391 --> 00:12:27,991 What makes you say that? 230 00:12:30,191 --> 00:12:31,590 Kilo 9 to Control. 231 00:12:31,591 --> 00:12:33,590 Target passing M4 Junction 2. 232 00:12:33,591 --> 00:12:34,910 Confirmed. Confirmed. 233 00:12:34,911 --> 00:12:36,751 15 minutes to Terminal 1. 234 00:12:39,031 --> 00:12:40,670 I'm the Security Minister. 235 00:12:40,671 --> 00:12:42,910 I can declare a critical incident. 236 00:12:42,911 --> 00:12:44,391 Why wake up Gill when you've got me? 237 00:12:48,031 --> 00:12:50,310 I can't stop him in a diplomatic vehicle. 238 00:12:50,311 --> 00:12:51,830 I'm aware. 239 00:12:51,831 --> 00:12:53,630 Arrest when target shows intent to travel, 240 00:12:53,631 --> 00:12:56,150 issue an all-ports warning, delay every flight headed east. 241 00:12:56,151 --> 00:12:58,510 Target steps into Departures, that's good enough for me. 242 00:12:58,511 --> 00:13:00,510 I'm heading to Heathrow with a green light from 243 00:13:00,511 --> 00:13:01,710 the Security Minister. 244 00:13:01,711 --> 00:13:02,990 Collate the statements. 245 00:13:02,991 --> 00:13:06,070 Verify all witness IDs with CTC and release. 246 00:13:06,071 --> 00:13:07,910 What? What is it? 247 00:13:07,911 --> 00:13:09,391 No, nothing, ma'am. 248 00:13:21,071 --> 00:13:22,310 Control to all units. 249 00:13:22,311 --> 00:13:23,950 We are moving to Amber. 250 00:13:23,951 --> 00:13:26,390 Stand by for executive action to arrest the target 251 00:13:26,391 --> 00:13:29,071 on suspicion of conspiracy to murder. 252 00:13:31,391 --> 00:13:35,830 The target must demonstrate intent to leave the UK. 253 00:13:35,831 --> 00:13:40,310 Arrest teams at every terminal, remain inside Departures. 254 00:13:40,311 --> 00:13:42,150 Target sees armed guards at the door, 255 00:13:42,151 --> 00:13:44,270 he might get twitchy and change his mind. 256 00:13:44,271 --> 00:13:46,070 Kilo 9 to Control. 257 00:13:46,071 --> 00:13:49,230 Target passing M4 Junction 3. 258 00:13:49,231 --> 00:13:51,310 Stay on him, Kilo 9. 259 00:13:51,311 --> 00:13:53,430 You may not have power of arrest yet, 260 00:13:53,431 --> 00:13:56,590 but you have the power to stay up his arse. 261 00:13:56,591 --> 00:13:58,190 Understood. 262 00:13:58,191 --> 00:14:00,750 RACHEL: Sorry to cut this short. I need the room. 263 00:14:00,751 --> 00:14:03,150 That's not necessary, Ms Khan. You can stay. 264 00:14:03,151 --> 00:14:05,910 Collate the statements. Verify witness IDs with CTC. 265 00:14:05,911 --> 00:14:07,111 Yes, ma'am. 266 00:14:08,631 --> 00:14:10,110 I need to see the interview again. 267 00:14:10,111 --> 00:14:11,670 Do you know your way round this? 268 00:14:11,671 --> 00:14:14,071 Mm. I've spent my time in the gallery. 269 00:14:16,871 --> 00:14:18,310 SHE PLAYS RECORDING 270 00:14:18,311 --> 00:14:20,950 VOICE OF ISAAC: - You asked me if Xanda had been tested for 271 00:14:20,951 --> 00:14:24,310 racial bias. I'm afraid my answer wasn't entirely accurate. 272 00:14:24,311 --> 00:14:25,590 What is it? 273 00:14:25,591 --> 00:14:27,550 You still think Wanglei is behind this? 274 00:14:27,551 --> 00:14:29,070 The truth is... 275 00:14:29,071 --> 00:14:31,750 racial-profiling is what makes Xanda the most effective 276 00:14:31,751 --> 00:14:33,110 security system on the market. 277 00:14:33,111 --> 00:14:35,830 Yes, I was trying to withdraw my support for his bid. 278 00:14:35,831 --> 00:14:38,150 He stopped me from saying China poses a risk. 279 00:14:38,151 --> 00:14:41,030 You were also corrected to say that Xanda Facial Recognition 280 00:14:41,031 --> 00:14:42,710 makes use of racial profiling. 281 00:14:42,711 --> 00:14:45,910 While most facial recognition providers see profiling 282 00:14:45,911 --> 00:14:48,590 as an AI flaw, Xanda treats it as a selling point. 283 00:14:48,591 --> 00:14:52,390 Why would the head of Xanda UK make you say that about his own company? 284 00:14:52,391 --> 00:14:54,910 I don't know, but he is currently trying to leave the country. 285 00:14:54,911 --> 00:14:57,750 If we don't stop him now, we'll never get the chance to ask. 286 00:14:57,751 --> 00:15:00,070 - RADIO: - Trojan 26 to Kilo 3. 287 00:15:00,071 --> 00:15:01,470 Go ahead. 288 00:15:01,471 --> 00:15:03,070 Update on asset as requested, ma'am. 289 00:15:03,071 --> 00:15:04,230 He's awake? 290 00:15:04,231 --> 00:15:05,950 Doctors just came to check him. 291 00:15:05,951 --> 00:15:08,351 Said they expect him to wake up in the next hour. 292 00:15:17,511 --> 00:15:19,510 You did say to call if he so much as stirred. 293 00:15:19,511 --> 00:15:22,030 Yes. Thank you. Ah... 294 00:15:22,031 --> 00:15:23,471 - ISAAC: - What is it? 295 00:15:25,631 --> 00:15:28,270 Kilo 3 to Kilo 6? 296 00:15:28,271 --> 00:15:29,870 Kilo 6. Go ahead. 297 00:15:29,871 --> 00:15:32,430 When did you last run a feed check to the hospital? 298 00:15:32,431 --> 00:15:33,710 15 minutes. 299 00:15:33,711 --> 00:15:34,911 Run another. 300 00:15:36,831 --> 00:15:38,871 Any concern, Kilo 3? 301 00:15:39,991 --> 00:15:41,590 Unclear. 302 00:15:41,591 --> 00:15:43,590 Where's Patrick's family? 303 00:15:43,591 --> 00:15:45,910 PPOs escorted them home just before the last check. 304 00:15:45,911 --> 00:15:47,110 I'm heading back there. 305 00:15:47,111 --> 00:15:49,030 Check the feeds. Check the guard detail. 306 00:15:49,031 --> 00:15:50,590 Keep me updated on 2. 307 00:15:50,591 --> 00:15:51,710 Understood. 308 00:15:51,711 --> 00:15:52,870 Hospital? 309 00:15:52,871 --> 00:15:54,990 As with everything else we've discussed, Khadija, 310 00:15:54,991 --> 00:15:56,230 you keep this under wraps. 311 00:15:56,231 --> 00:15:59,710 Until you can give me everything, the deep-fake scandal. 312 00:15:59,711 --> 00:16:00,870 Correction. 313 00:16:00,871 --> 00:16:02,190 You leave the wording to me. 314 00:16:02,191 --> 00:16:03,470 I'm going to come with you. 315 00:16:03,471 --> 00:16:05,510 I-I can't allow it. The CPOs will take you home. 316 00:16:05,511 --> 00:16:06,990 I declared this critical incident. 317 00:16:06,991 --> 00:16:09,270 If there's a development I want to know what's going on. 318 00:16:09,271 --> 00:16:12,791 And, frankly, you're the only one I trust to tell me the truth. 319 00:16:18,231 --> 00:16:22,510 Ah, don't leave this behind, Minister. You'll be needing it. 320 00:16:22,511 --> 00:16:24,990 And, as I said, 321 00:16:24,991 --> 00:16:28,471 I'll keep my side of the bargain so long as you keep yours. 322 00:16:36,031 --> 00:16:38,510 - RADIO: - Comms check, Trojan 21. 323 00:16:38,511 --> 00:16:40,150 R5. 324 00:16:40,151 --> 00:16:41,990 Status update? 325 00:16:41,991 --> 00:16:43,870 No change, no change. 326 00:16:43,871 --> 00:16:45,710 Asset check. All in order. 327 00:16:45,711 --> 00:16:47,110 Trojan 26. 328 00:16:47,111 --> 00:16:49,390 R5. No change, no change. 329 00:16:49,391 --> 00:16:51,630 Ward clear. All in order. 330 00:16:51,631 --> 00:16:53,390 Feed check? 331 00:16:53,391 --> 00:16:55,311 Trojan 26, feed check. 332 00:16:57,391 --> 00:16:59,390 One, two... 333 00:16:59,391 --> 00:17:01,630 three. 334 00:17:01,631 --> 00:17:03,390 Unlucky, Trojan 26. 335 00:17:03,391 --> 00:17:04,870 Rocks beats scissors. 336 00:17:04,871 --> 00:17:06,110 Again? 337 00:17:06,111 --> 00:17:07,550 Feed check complete. 338 00:17:07,551 --> 00:17:09,070 Kilo 6, Kilo 3. 339 00:17:09,071 --> 00:17:12,910 Hospital feed check, comms check. All in order. 340 00:17:12,911 --> 00:17:15,110 Received. Repeat checks every ten minutes. 341 00:17:15,111 --> 00:17:16,951 I'm on my way there. 342 00:17:24,031 --> 00:17:25,630 Kilo 9 to Control. 343 00:17:25,631 --> 00:17:29,790 Target exiting M4, Junction 4. 344 00:17:29,791 --> 00:17:31,870 Confirmed. Confirmed. 345 00:17:31,871 --> 00:17:33,230 Five minutes to Terminal 1. 346 00:17:33,231 --> 00:17:34,750 SIREN WAILS 347 00:17:34,751 --> 00:17:36,270 Control, my ETA is 12 minutes. 348 00:17:36,271 --> 00:17:39,310 Detain the suspect at the airport and await my arrival. 349 00:17:39,311 --> 00:17:41,151 Understood. 350 00:17:51,911 --> 00:17:54,031 Do you think I've got this wrong? 351 00:17:55,551 --> 00:17:57,230 And if it wasn't China... 352 00:17:57,231 --> 00:17:59,510 What makes you so sure the Home Secretary wouldn't 353 00:17:59,511 --> 00:18:02,470 give us a straight answer on Wanglei? 354 00:18:02,471 --> 00:18:05,110 The UK is under attack by a suspected foreign power. 355 00:18:05,111 --> 00:18:07,471 Do you know what the Government's response is? 356 00:18:08,631 --> 00:18:10,430 Neither do I. 357 00:18:10,431 --> 00:18:13,150 When I tried to doorstep Rowan Gill for a briefing, 358 00:18:13,151 --> 00:18:15,510 I was told to go home and rest. 359 00:18:15,511 --> 00:18:17,431 What aren't they telling you? 360 00:18:19,711 --> 00:18:22,071 PHONE VIBRATES 361 00:18:30,311 --> 00:18:31,751 Take it. 362 00:18:33,031 --> 00:18:35,150 Oh... I don't know what to tell her. 363 00:18:35,151 --> 00:18:37,430 I don't want to lie. 364 00:18:37,431 --> 00:18:39,471 It's not really my area. 365 00:18:42,991 --> 00:18:45,151 PHONE STOPS RINGING 366 00:18:46,551 --> 00:18:48,431 HE SIGHS 367 00:18:53,311 --> 00:18:56,830 If we win, 368 00:18:56,831 --> 00:18:59,991 you'll be able to tell her everything. 369 00:19:05,591 --> 00:19:08,190 - RADIO: - Control to Kilo 1. 370 00:19:08,191 --> 00:19:10,071 Kilo 1 to Control. 371 00:19:11,031 --> 00:19:14,031 All units, stand by for executive action. 372 00:19:18,031 --> 00:19:19,511 Kilo 9 to Control. 373 00:19:20,671 --> 00:19:23,671 Target taking roundabout exit for Terminal 1. 374 00:19:27,631 --> 00:19:29,510 Confirmed. 375 00:19:29,511 --> 00:19:30,870 Control to Kilo 9. 376 00:19:30,871 --> 00:19:32,910 The minute the target is out of the vehicle 377 00:19:32,911 --> 00:19:34,950 and proceeding on foot to the terminal, 378 00:19:34,951 --> 00:19:36,750 that is intent to travel. 379 00:19:36,751 --> 00:19:38,710 Walk up, hands on. 380 00:19:38,711 --> 00:19:39,830 Understood. 381 00:19:39,831 --> 00:19:41,831 Target arrival at Terminal 1. 382 00:19:44,351 --> 00:19:46,071 Confirmed. Confirmed. 383 00:19:48,511 --> 00:19:50,231 Kilo 9, arrival. 384 00:19:58,191 --> 00:20:00,151 Get more feeds on that target. 385 00:20:11,031 --> 00:20:14,030 Come on, then. 386 00:20:14,031 --> 00:20:15,391 Out you come. 387 00:20:18,471 --> 00:20:19,830 Kilo 1 to Control. 388 00:20:19,831 --> 00:20:21,350 Confirm eyes on target. 389 00:20:21,351 --> 00:20:26,270 We have eyes on target. GPS and CCTV, as instructed. 390 00:20:26,271 --> 00:20:28,671 Eyes on target or target vehicle? 391 00:20:30,031 --> 00:20:32,670 Eyes on target... 392 00:20:32,671 --> 00:20:34,071 vehicle. 393 00:20:35,471 --> 00:20:36,910 Fuck. 394 00:20:36,911 --> 00:20:39,030 To confirm, we have eyes on a diplomatic car 395 00:20:39,031 --> 00:20:40,430 with blacked out windows? 396 00:20:40,431 --> 00:20:43,630 Yes, and we've had eyes on the same vehicle continuously 397 00:20:43,631 --> 00:20:46,431 since the target got into it, Kilo 9? 398 00:20:47,551 --> 00:20:49,670 Confirmed. 399 00:20:49,671 --> 00:20:52,910 So why isn't he getting out? 400 00:20:52,911 --> 00:20:54,711 - Kilo 3 to Control. - SIRENS WAIL 401 00:20:54,714 --> 00:20:55,990 Go ahead. 402 00:20:55,991 --> 00:20:57,590 Heathrow may be a distraction. 403 00:20:57,591 --> 00:20:59,950 Suspected decoy operation in progress. 404 00:20:59,951 --> 00:21:03,030 Request urgent backup and firearms support to the hospital. 405 00:21:03,031 --> 00:21:04,510 I'm two minutes away. 406 00:21:04,511 --> 00:21:05,951 Understood. 407 00:21:08,711 --> 00:21:10,350 Kilo 3 to Kilo 6? 408 00:21:10,351 --> 00:21:11,830 Kilo 6. Go ahead. 409 00:21:11,831 --> 00:21:16,070 Assume all feeds monitoring DS Patrick Flynn are unsafe. 410 00:21:16,071 --> 00:21:17,870 Feed check all in order, Kilo 3. 411 00:21:17,871 --> 00:21:21,511 Kilo 6, assume all hospital feeds are unsafe. 412 00:21:22,591 --> 00:21:24,230 Understood. 413 00:21:24,231 --> 00:21:26,470 - I take it Patrick is... - The surviving officer from 414 00:21:26,471 --> 00:21:28,310 the attempt on Gregory Knox. 415 00:21:28,311 --> 00:21:29,790 He saved my colleague's life. 416 00:21:29,791 --> 00:21:32,031 He's also the only eyewitness to the suspect. 417 00:22:09,471 --> 00:22:12,350 Control, what's the ETA on backup? 418 00:22:12,351 --> 00:22:14,351 Firearms support, three minutes. 419 00:22:16,391 --> 00:22:17,910 I'll be on the ward. 420 00:22:17,911 --> 00:22:20,351 Negative. Stand by for Armed Support, Kilo 3. 421 00:22:22,071 --> 00:22:24,870 Ah... Is-is that wise? 422 00:22:24,871 --> 00:22:26,150 Not to wait? 423 00:22:26,151 --> 00:22:28,350 I don't mean to tell you how to do your job, but... 424 00:22:28,351 --> 00:22:29,671 Good. 425 00:22:30,791 --> 00:22:33,030 Ah. Don't even think about it. 426 00:22:33,031 --> 00:22:34,631 Remain in the vehicle. 427 00:22:38,631 --> 00:22:42,111 DRAMATIC MUSIC 428 00:22:44,271 --> 00:22:46,950 Feed check. Ward check. All in order. 429 00:22:46,951 --> 00:22:48,030 Building's clear. 430 00:22:48,031 --> 00:22:49,430 Stand by for support. 431 00:22:49,431 --> 00:22:51,150 Kilo 3 to Trojan 21. 432 00:22:51,151 --> 00:22:52,230 Go ahead. 433 00:22:52,231 --> 00:22:53,510 Be advised, DCI incoming. 434 00:22:53,511 --> 00:22:55,590 I'm on the ground floor, on the way up. 435 00:22:55,591 --> 00:22:57,270 Received. 436 00:22:57,271 --> 00:22:58,831 You're all clear, ma'am. 437 00:23:30,071 --> 00:23:31,710 PHONE VIBRATES 438 00:23:31,711 --> 00:23:32,950 Carey. 439 00:23:32,951 --> 00:23:36,590 So there was a van outside my house the morning before the attack. 440 00:23:36,591 --> 00:23:39,630 We thought it was, like, paps, trying to take our photos. 441 00:23:39,631 --> 00:23:40,830 So? 442 00:23:40,831 --> 00:23:41,990 Well, it's here. 443 00:23:41,991 --> 00:23:44,431 The same van, waiting on the corner, engine running. 444 00:23:49,791 --> 00:23:52,030 Do not exit the vehicle. 445 00:23:52,031 --> 00:23:54,550 Trojan 21. Imminent threat to life. 446 00:23:54,551 --> 00:23:56,390 Trojan 26. Asset compromised. 447 00:23:56,391 --> 00:23:57,870 Imminent threat to life. 448 00:23:57,871 --> 00:24:00,071 Shooter is in the C Block service lift. 449 00:24:16,071 --> 00:24:18,030 All units. I need a PLATO response. 450 00:24:18,031 --> 00:24:21,430 C Block, ninth floor. Threat to life. 451 00:24:21,431 --> 00:24:23,351 Repeat. Imminent threat to life. 452 00:24:33,351 --> 00:24:35,670 Kilo 3 to all units. 453 00:24:35,671 --> 00:24:37,470 Control, do you read me? 454 00:24:37,471 --> 00:24:39,670 Repeat. Asset compromised. 455 00:24:39,671 --> 00:24:41,790 Imminent threat to life. 456 00:24:41,791 --> 00:24:44,111 Shooter is in the C Block service lift. 457 00:24:57,071 --> 00:24:59,071 LIFT BELL RINGS 458 00:25:09,071 --> 00:25:10,871 Oh, shit... 459 00:25:26,671 --> 00:25:28,870 Fuck you. 460 00:25:28,871 --> 00:25:32,951 FLATLINE TONE ON VITALS MONITOR 461 00:26:22,351 --> 00:26:24,391 INDISTINCT ECHOES 462 00:26:29,311 --> 00:26:32,151 SHE INHALES, EXHALES 463 00:26:39,591 --> 00:26:41,310 All units. 464 00:26:41,311 --> 00:26:42,990 Officers down. 465 00:26:42,991 --> 00:26:44,590 Shots fired. 466 00:26:44,591 --> 00:26:46,551 Shots fired. Officers down. 467 00:26:48,591 --> 00:26:50,190 Kilo 3 to Control. 468 00:26:50,191 --> 00:26:52,671 Ward clear. Asset check. All in order. 469 00:27:04,791 --> 00:27:06,190 All units. 470 00:27:06,191 --> 00:27:08,271 OVER OTHER RADIO: Kilo 3 to Control. Ward clear. 471 00:27:09,951 --> 00:27:11,710 Asset check complete. All in order. 472 00:27:11,711 --> 00:27:14,510 Trojan 21, Trojan 26. Check complete. 473 00:27:14,511 --> 00:27:16,111 All in order. 474 00:27:26,911 --> 00:27:29,350 All units. 475 00:27:29,351 --> 00:27:30,910 Officers down. 476 00:27:30,911 --> 00:27:32,471 Shots fired. 477 00:27:33,711 --> 00:27:34,950 Feed check complete. 478 00:27:34,951 --> 00:27:36,310 Ward check complete. 479 00:27:36,311 --> 00:27:37,951 All in order. Over. 480 00:27:40,551 --> 00:27:42,870 Feed check complete. Ward check complete. 481 00:27:42,871 --> 00:27:44,431 All in order. Over. 482 00:27:48,551 --> 00:27:50,310 Kilo 1 to Control. 483 00:27:50,311 --> 00:27:51,790 Arrival at Terminal 1. 484 00:27:51,791 --> 00:27:53,190 Status update? 485 00:27:53,191 --> 00:27:54,630 No change. No change. 486 00:27:54,631 --> 00:27:58,070 Kilo 9 has eyes on vehicle, no eyes on target. 487 00:27:58,071 --> 00:27:59,310 Confirmed. 488 00:27:59,311 --> 00:28:02,350 How do you feel about tapping on the window, Kilo 1? 489 00:28:02,351 --> 00:28:03,670 Which bay? 490 00:28:03,671 --> 00:28:05,070 Red. 491 00:28:05,071 --> 00:28:07,310 Red Bay is empty. 492 00:28:07,311 --> 00:28:09,190 Come again? 493 00:28:09,191 --> 00:28:11,311 No eyes on target vehicle. 494 00:28:12,991 --> 00:28:15,751 Control to Kilo 1. We can't see you. Confirm terminal. 495 00:28:22,351 --> 00:28:24,710 Kilo 1. Terminal 1. 496 00:28:24,711 --> 00:28:26,470 Departures, Red Bay drop off. 497 00:28:26,471 --> 00:28:27,671 No eyes on target. 498 00:28:30,111 --> 00:28:32,071 No eyes on target vehicle. 499 00:28:35,991 --> 00:28:37,671 No eyes on Kilo 9. 500 00:28:45,151 --> 00:28:47,390 Kilo 9, this is Control. Do you read? 501 00:28:47,391 --> 00:28:49,670 Control to Kilo 1. Please confirm visual on target. 502 00:28:49,671 --> 00:28:50,750 Control to Kilo 9? 503 00:28:50,751 --> 00:28:52,030 Kilo 9, confirm location? 504 00:28:52,031 --> 00:28:53,511 Control to Kilo 9? 505 00:28:56,511 --> 00:28:58,030 Kilo 9 to Control. 506 00:28:58,031 --> 00:29:00,910 Target leaving the M25, Exit 5. 507 00:29:00,911 --> 00:29:03,910 Maintain that distance at your discretion, Kilo 9. 508 00:29:03,911 --> 00:29:05,711 Update when you're ready. 509 00:29:12,391 --> 00:29:14,430 Target arrival at Five Oak Green. 510 00:29:14,431 --> 00:29:16,431 Home address, ETA two minutes. 511 00:29:17,751 --> 00:29:21,150 Kilo 9, this is Control. Do you read? 512 00:29:21,151 --> 00:29:22,790 Kilo 9, confirm location. 513 00:29:22,791 --> 00:29:24,631 Control to Kilo 1. 514 00:29:25,671 --> 00:29:27,191 Gemma? 515 00:29:31,231 --> 00:29:33,311 Operation Vanguard is compromised. 516 00:30:33,711 --> 00:30:35,591 I'm not exiting the vehicle. 517 00:30:42,791 --> 00:30:45,150 PHONE RINGING 518 00:30:45,151 --> 00:30:47,590 WOMAN: Emergency. Which service do you require? 519 00:30:47,591 --> 00:30:50,270 Ah, police. My name's Isaac Turner. 520 00:30:50,271 --> 00:30:52,710 I'm the Security Minister for the Home Office. 521 00:30:52,711 --> 00:30:55,350 I'm currently in pursuit of a suspect, 522 00:30:55,351 --> 00:30:59,990 or group of suspects, in an ongoing conspiracy to murder investigation. 523 00:30:59,991 --> 00:31:01,910 What's your location? 524 00:31:01,911 --> 00:31:06,191 Ah, my location is the Blackfriars Road. 525 00:31:07,191 --> 00:31:10,430 The suspects are driving a van with the registration 526 00:31:10,431 --> 00:31:17,350 GX66 AEE - that's Golf, X-ray, 66, Alpha, Echo, Echo. 527 00:31:17,351 --> 00:31:19,870 They're driving south on the Blackfriars Road, 528 00:31:19,871 --> 00:31:22,670 away from the hospital, which they've just left, 529 00:31:22,671 --> 00:31:24,511 - and where I believe that... - SIREN WAILS 530 00:31:24,514 --> 00:31:26,710 - All right, I will dispatch... - Oh, you're here now. 531 00:31:26,711 --> 00:31:28,030 I can see a car. 532 00:31:28,031 --> 00:31:30,630 - Wow. Was that you? - Isaac, stay where you are. - One second. 533 00:31:30,631 --> 00:31:33,590 And do not put yourself in any danger. 534 00:31:33,591 --> 00:31:36,071 Yeah, they're up ahead. Grey van. 535 00:31:37,391 --> 00:31:41,030 Oh, for fuck's sake, can you tell them? They're trying to... 536 00:31:41,031 --> 00:31:43,230 Isaac, can you repeat where your location is? 537 00:31:43,231 --> 00:31:44,431 Fucking hell. 538 00:31:44,432 --> 00:31:45,631 SIRENS WAIL 539 00:31:50,391 --> 00:31:54,910 I-I'm fine. I've just got 999 here. I'm just telling them... 540 00:31:54,911 --> 00:31:56,790 MAN: Step out the vehicle please, sir? 541 00:31:56,791 --> 00:31:59,550 No, no, the van is up there. If you don't go after them... 542 00:31:59,551 --> 00:32:01,430 Please step out of the vehicle. 543 00:32:01,431 --> 00:32:03,190 Jesus Christ. 544 00:32:03,191 --> 00:32:06,350 They'll change the CCTV and get away. 545 00:32:06,351 --> 00:32:08,270 Are you the owner of this vehicle, sir? 546 00:32:08,271 --> 00:32:10,310 Am I the... what? No, no, of course not. 547 00:32:10,311 --> 00:32:13,230 And are you aware of what speed you were driving at when we stopped you? 548 00:32:13,231 --> 00:32:14,791 Am...? 549 00:32:16,671 --> 00:32:18,111 You're shitting me. 550 00:33:28,311 --> 00:33:29,911 INDISTINCT SHOUTS 551 00:34:14,191 --> 00:34:16,031 The whole system was overwhelmed. 552 00:34:17,631 --> 00:34:19,191 Camera networks, comms. 553 00:34:21,751 --> 00:34:24,390 Wanglei was never en route to the airport. 554 00:34:24,391 --> 00:34:26,550 He just knew it'd get our attention. 555 00:34:26,551 --> 00:34:28,631 - It isn't him. - I'm sorry? 556 00:34:32,591 --> 00:34:34,750 Where's Isaac Turner? Is he safe? 557 00:34:34,751 --> 00:34:36,830 Yeah, I believe so. 558 00:34:36,831 --> 00:34:38,950 I'm waiting for an update. 559 00:34:38,951 --> 00:34:41,471 - Apparently, he says he got a... - We can't talk here. 560 00:34:55,431 --> 00:34:58,590 There's no CCTV in here, like I said. 561 00:34:58,591 --> 00:35:00,590 No routers. Thank you. 562 00:35:00,591 --> 00:35:02,950 Let's lose comms and phones, please. 563 00:35:02,951 --> 00:35:04,471 Would you mind keeping these safe? 564 00:35:07,871 --> 00:35:11,071 DETECTOR BEEPS 565 00:35:28,391 --> 00:35:29,751 It's not China. 566 00:35:31,351 --> 00:35:33,870 Just because Wanglei was used as a decoy 567 00:35:33,871 --> 00:35:35,790 doesn't make him complicit. 568 00:35:35,791 --> 00:35:38,310 The second hack on Newsnight implicated Xanda 569 00:35:38,311 --> 00:35:40,550 in the use of racial profiling. 570 00:35:40,551 --> 00:35:43,950 That can't be in his interests, or Beijing's. 571 00:35:43,951 --> 00:35:48,670 The cameras on Flynn's ward were isolated on a secure network, 572 00:35:48,671 --> 00:35:51,350 controlled from the seventh floor of CTC. 573 00:35:51,351 --> 00:35:52,710 We know. We're investigating. 574 00:35:52,711 --> 00:35:54,950 Ops are tearing down the system and starting again. 575 00:35:54,951 --> 00:35:57,310 Whoever's behind this is watching everything we do - 576 00:35:57,311 --> 00:35:59,270 they know our next move before we do. 577 00:35:59,271 --> 00:36:02,030 They're into CTC, STRAP clearance, the BBC. 578 00:36:02,031 --> 00:36:03,550 They're into our secure comms, 579 00:36:03,551 --> 00:36:06,110 and they're faking our own fucking voices, for Christ's sake! 580 00:36:06,111 --> 00:36:07,990 What is your point? 581 00:36:07,991 --> 00:36:11,510 Who do we know with that much access, 582 00:36:11,511 --> 00:36:15,631 that much capability, with his claws into everything we do? 583 00:36:17,951 --> 00:36:20,150 I saw him. 584 00:36:20,151 --> 00:36:22,070 Frank Napier. 585 00:36:22,071 --> 00:36:23,310 Here at the hospital. 586 00:36:23,311 --> 00:36:24,630 Frank was here? 587 00:36:24,631 --> 00:36:27,551 Earlier this evening, before the hack on the studio. 588 00:36:29,231 --> 00:36:31,390 If you've got any reasoning, Rachel, let's hear it, 589 00:36:31,391 --> 00:36:33,750 beyond seeing the man here and listing his capabilities. 590 00:36:33,751 --> 00:36:35,950 The CIA does not have eyes on the seventh floor. 591 00:36:35,951 --> 00:36:38,670 If they've found a way to hack into it, they do. 592 00:36:38,671 --> 00:36:40,670 You heard him. 593 00:36:40,671 --> 00:36:45,030 As far as Frank Napier's concerned, the US is in a cold war with China. 594 00:36:45,031 --> 00:36:48,350 You think this is a false flag operation? 595 00:36:48,351 --> 00:36:49,870 By America? 596 00:36:49,871 --> 00:36:51,950 It's possible. 597 00:36:51,951 --> 00:36:53,911 A plot to turn the UK against China. 598 00:36:55,871 --> 00:36:59,790 A false flag doesn't explain the mixed messaging. 599 00:36:59,791 --> 00:37:01,351 There's something else. 600 00:37:04,751 --> 00:37:08,350 You said the hack on the studio gallery suggested inside help. 601 00:37:08,351 --> 00:37:10,910 Yeah. 602 00:37:10,911 --> 00:37:13,510 Well, while you're running checks on the director, 603 00:37:13,511 --> 00:37:14,950 the vision mixer, the sound man, 604 00:37:14,951 --> 00:37:17,630 there's another suspect you might want to consider. 605 00:37:17,631 --> 00:37:18,870 He doesn't work in TV. 606 00:37:18,871 --> 00:37:21,510 You might find him a little bit closer to home. 607 00:37:21,511 --> 00:37:23,550 It wasn't just the crew who had access to 608 00:37:23,551 --> 00:37:26,030 the controls in that studio. 609 00:37:26,031 --> 00:37:30,390 Thanks to us, a core member of Napier's team was given 610 00:37:30,391 --> 00:37:32,830 a full unrestricted pass. 611 00:37:32,831 --> 00:37:34,750 Or thanks to you, to be exact. 612 00:37:34,751 --> 00:37:37,230 What are you driving at? 613 00:37:37,231 --> 00:37:38,950 You're the SIO. 614 00:37:38,951 --> 00:37:41,271 You sent Napier's tech op into the BBC. 615 00:37:42,591 --> 00:37:44,430 You're in shock, Detective. 616 00:37:44,431 --> 00:37:47,270 That means you're entitled to be out of line, to a point. 617 00:37:47,271 --> 00:37:49,910 Perhaps we should discuss this after you've been home to rest. 618 00:37:49,911 --> 00:37:51,710 Well, it's hardly a leap! 619 00:37:51,711 --> 00:37:53,990 If Frank Napier's behind this, you can't blame me 620 00:37:53,991 --> 00:37:56,310 for wondering if you are too. Both of you. 621 00:37:56,311 --> 00:37:58,310 Steady the fuck on. 622 00:37:58,311 --> 00:38:00,470 A Police Detective is dead. 623 00:38:00,471 --> 00:38:02,150 Two firearms officers. 624 00:38:02,151 --> 00:38:04,870 Patrick wasn't meant to be a target, though, was he? 625 00:38:04,871 --> 00:38:07,150 He got caught in the crossfire and became a witness. 626 00:38:07,151 --> 00:38:08,590 I'm sure no-one wanted him dead. 627 00:38:08,591 --> 00:38:10,950 But it wouldn't be the first time Frank Napier sacrificed 628 00:38:10,951 --> 00:38:12,910 British life for the sake of Correction, 629 00:38:12,911 --> 00:38:15,270 and it wouldn't be the first time you failed to stop him. 630 00:38:15,271 --> 00:38:16,470 That is enough! 631 00:38:16,471 --> 00:38:18,951 Hannah Roberts was an enemy of the British State. 632 00:38:24,511 --> 00:38:25,871 I need to know. 633 00:38:28,391 --> 00:38:30,590 If this is a plot between us and the CIA 634 00:38:30,591 --> 00:38:32,870 to steer UK government away from Chinese tech 635 00:38:32,871 --> 00:38:34,510 then I need to know, 636 00:38:34,511 --> 00:38:38,030 because at least then Patrick died for a reason. 637 00:38:38,031 --> 00:38:39,710 I do understand. 638 00:38:39,711 --> 00:38:40,870 If, if... 639 00:38:40,871 --> 00:38:44,390 If Beijing gets a stake in UK facial recognition it could amount 640 00:38:44,391 --> 00:38:46,350 to a permanent security breach. 641 00:38:46,351 --> 00:38:49,230 If we're not trying to stop that deal, we should be. 642 00:38:49,231 --> 00:38:51,030 As hard as it is to take, 643 00:38:51,031 --> 00:38:53,711 I understand if DS Flynn became collateral. 644 00:38:55,711 --> 00:38:57,191 It's national security. 645 00:38:58,511 --> 00:38:59,911 Well, ah... 646 00:39:01,071 --> 00:39:03,870 as rousing as that was, 647 00:39:03,871 --> 00:39:05,390 you couldn't be more wrong. 648 00:39:05,391 --> 00:39:07,270 We're as much in the dark as you are. 649 00:39:07,271 --> 00:39:10,270 I seriously doubt Frank Napier has a hand in the seventh floor, 650 00:39:10,271 --> 00:39:11,830 but if he does he's on his own. 651 00:39:11,831 --> 00:39:13,910 He's a rogue player. Always has been. 652 00:39:13,911 --> 00:39:15,351 Where did you see him exactly? 653 00:39:16,831 --> 00:39:19,311 He was on the ground floor. 654 00:39:21,111 --> 00:39:23,430 I don't know if this was just for my benefit, but... 655 00:39:23,431 --> 00:39:24,950 So he saw you? 656 00:39:24,951 --> 00:39:27,831 He acted like he was here for something. 657 00:39:29,031 --> 00:39:30,711 Radiology was the department. 658 00:39:32,071 --> 00:39:35,071 For God's sake, Rachel, the man had an appointment in Radiology. 659 00:39:37,031 --> 00:39:38,950 I'm sure we can verify? 660 00:39:38,951 --> 00:39:40,011 I'll deal with Frank. 661 00:39:40,012 --> 00:39:41,071 KNOCK AT DOOR 662 00:39:44,311 --> 00:39:45,430 Minister. 663 00:39:45,431 --> 00:39:46,670 Are you OK? 664 00:39:46,671 --> 00:39:48,350 No, I'm fine. 665 00:39:48,351 --> 00:39:52,590 So I saw two men fleeing the hospital in a grey Mercedes van. 666 00:39:52,591 --> 00:39:55,510 Ah, GX66 AEE. 667 00:39:55,511 --> 00:39:58,030 Sorry, this is all very helpful, but would you mind telling me 668 00:39:58,031 --> 00:40:00,190 what the hell you were doing here in the first place? 669 00:40:00,191 --> 00:40:01,350 I insisted. 670 00:40:01,351 --> 00:40:03,790 It's a miracle you didn't get shot. 671 00:40:03,791 --> 00:40:05,510 We'll get you to CTC, 672 00:40:05,511 --> 00:40:06,790 take a full statement. 673 00:40:06,791 --> 00:40:09,070 No, I'm sorry. I haven't got the time. 674 00:40:09,071 --> 00:40:11,111 The Home Secretary has asked to see me, so... 675 00:40:12,631 --> 00:40:14,071 Flynn? 676 00:40:22,071 --> 00:40:23,311 I'm sorry. 677 00:40:27,471 --> 00:40:28,950 Did you get a look at them? 678 00:40:28,951 --> 00:40:31,230 Yes. They were both wearing scrubs and face masks. 679 00:40:31,231 --> 00:40:34,070 Well, I could see they were both white males, medium build. 680 00:40:34,071 --> 00:40:36,510 I'd say one was in the region of six foot. 681 00:40:36,511 --> 00:40:38,830 The other was smaller, about 5'10. 682 00:40:38,831 --> 00:40:40,390 Start processing hospital staff 683 00:40:40,391 --> 00:40:42,431 for anyone matching that description. 684 00:40:43,551 --> 00:40:45,550 Detective? 685 00:40:45,551 --> 00:40:47,710 Ah, sorry. I, erm... 686 00:40:47,711 --> 00:40:50,710 I think you're right. I do need to rest. 687 00:40:50,711 --> 00:40:52,790 I'll be in in the morning. 688 00:40:52,791 --> 00:40:56,070 The shock you've had, you'll need longer than that. 689 00:40:56,071 --> 00:40:58,510 Consider it compassionate leave. 690 00:40:58,511 --> 00:41:01,510 We'll discuss time line in due course. 691 00:41:01,511 --> 00:41:03,550 Thanks, ma'am. 692 00:41:03,551 --> 00:41:05,111 Sir. 693 00:42:02,151 --> 00:42:05,470 Well, it seems you've had quite the night. 694 00:42:05,471 --> 00:42:08,790 First you book yourself on the BBC without consulting me, 695 00:42:08,791 --> 00:42:10,950 McKenzie, or anyone in the press department. 696 00:42:10,951 --> 00:42:15,270 You sanction the arrest of a foreign national whose only 697 00:42:15,271 --> 00:42:20,350 apparent wrongdoing seems to be catching a ride home? 698 00:42:20,351 --> 00:42:23,390 And then you get yourself pulled over by the police for 699 00:42:23,391 --> 00:42:25,870 speeding in a car that isn't yours. 700 00:42:25,871 --> 00:42:28,871 Yes. I backed the arrest of Yan Wanglei. 701 00:42:30,231 --> 00:42:32,670 Now I realise the police were looking in the wrong place 702 00:42:32,671 --> 00:42:35,510 but there was a major security threat. 703 00:42:35,511 --> 00:42:37,470 At the time it seemed like the right decision. 704 00:42:37,471 --> 00:42:39,030 It wasn't your decision to make. 705 00:42:39,031 --> 00:42:43,030 Well, honestly, I was concerned if you or the PM had to make 706 00:42:43,031 --> 00:42:44,950 a call on China, you would buckle. 707 00:42:44,951 --> 00:42:46,151 Really? 708 00:42:51,071 --> 00:42:53,030 Isaac, you're a clever lad. 709 00:42:53,031 --> 00:42:55,190 You've seen the reaction to Newsnight. 710 00:42:55,191 --> 00:42:57,190 You know where this is going. 711 00:42:57,191 --> 00:42:58,870 I've spoken to the PM. 712 00:42:58,871 --> 00:43:01,670 Sorry, no, I don't know where this is going. 713 00:43:01,671 --> 00:43:05,390 You sat on TV and said you were in favour of racial profiling. 714 00:43:05,391 --> 00:43:06,710 What? 715 00:43:06,711 --> 00:43:07,910 There's no other option. 716 00:43:07,911 --> 00:43:09,070 I didn't say it. 717 00:43:09,071 --> 00:43:10,950 You did. I was watching and I heard you. 718 00:43:10,951 --> 00:43:12,630 Rowan, you know what's happening here. 719 00:43:12,631 --> 00:43:14,830 They're hacking my interviews and changing my words. 720 00:43:14,831 --> 00:43:18,030 Maybe it's not China, but... You're not listening to me. 721 00:43:18,031 --> 00:43:19,270 People heard it. 722 00:43:19,271 --> 00:43:20,591 Now it's real. 723 00:43:27,951 --> 00:43:30,231 Welcome to the nightmare that is Correction, Isaac. 724 00:43:31,911 --> 00:43:35,950 Now, our enemies fake things that we can't deny. 725 00:43:35,951 --> 00:43:37,430 Proof is impossible. 726 00:43:37,431 --> 00:43:40,030 Denial without proof is pointless. 727 00:43:40,031 --> 00:43:41,310 And, worst of all, 728 00:43:41,311 --> 00:43:43,910 if we do ever prove it or deny it we are fucked. 729 00:43:43,911 --> 00:43:45,110 Why? 730 00:43:45,111 --> 00:43:47,511 You know why. We're as guilty of it as they are! 731 00:43:49,151 --> 00:43:51,951 You heard those Intelligence spods. 732 00:43:53,351 --> 00:43:56,790 If Correction unravels... 733 00:43:56,791 --> 00:43:59,430 then Counter Terrorism, the courts, 734 00:43:59,431 --> 00:44:01,870 the Justice Department, all unravels with it, 735 00:44:01,871 --> 00:44:02,990 across the whole world. 736 00:44:02,991 --> 00:44:05,030 And it is worse in democracies 737 00:44:05,031 --> 00:44:10,030 because we can't muzzle our judges or our media like China 738 00:44:10,031 --> 00:44:13,591 or Russia, or whoever the hell did this. 739 00:44:15,511 --> 00:44:19,350 Home Secretary, I'm not apologising for something I didn't say. 740 00:44:19,351 --> 00:44:21,991 This has gone way beyond an apology. 741 00:44:24,791 --> 00:44:26,471 You want me to resign. 742 00:44:27,631 --> 00:44:31,271 McKenzie reckons it plays better if we make the first move. 743 00:44:34,711 --> 00:44:37,190 You're sacking me. 744 00:44:37,191 --> 00:44:39,390 We won't forget this. 745 00:44:39,391 --> 00:44:42,950 Right? You just... You need to just spend a... 746 00:44:42,951 --> 00:44:46,230 a little time in purgatory. That's all. 747 00:44:46,231 --> 00:44:48,471 Until you get... My second chance. 748 00:44:52,751 --> 00:44:54,431 It's nothing personal. 749 00:45:26,471 --> 00:45:28,150 I'm so sorry, ma'am. 750 00:45:28,151 --> 00:45:32,030 I didn't know. The whole time I thought I was getting updates. 751 00:45:32,031 --> 00:45:34,110 You're not the only one. 752 00:45:34,111 --> 00:45:36,271 And DS Flynn, did anyone see... 753 00:45:38,231 --> 00:45:39,991 Not here, Detective. 754 00:45:41,431 --> 00:45:43,270 Not now. 755 00:45:43,271 --> 00:45:45,950 What have you got for me, ma'am? 756 00:45:45,951 --> 00:45:48,670 The first thing you need to do is hand over all phones and comms. 757 00:45:48,671 --> 00:45:50,070 You'll be issued replacements 758 00:45:50,071 --> 00:45:52,790 as soon as we can guarantee they're secure. 759 00:45:52,791 --> 00:45:54,031 Ma'am. 760 00:45:58,751 --> 00:46:00,391 I do have something for you. 761 00:46:04,071 --> 00:46:05,511 We'll talk. 762 00:46:31,951 --> 00:46:33,471 SHE GASPS 763 00:46:50,031 --> 00:46:52,071 KEYS JANGLE 764 00:47:22,591 --> 00:47:24,790 Oh, for fuck's sake. 765 00:47:24,791 --> 00:47:26,951 Finally! Is this what time you finish? 766 00:47:29,951 --> 00:47:32,190 Why are you here? 767 00:47:32,191 --> 00:47:33,430 I called you. 768 00:47:33,431 --> 00:47:34,870 I need to sleep over. 769 00:47:34,871 --> 00:47:36,950 You said I could come stay any time, so... 770 00:47:36,951 --> 00:47:38,191 Look, Abigail, this is... 771 00:47:39,711 --> 00:47:41,870 This is a bad time, OK? 772 00:47:41,871 --> 00:47:44,830 I can't choose when Mum and Dad go on a city break. 773 00:47:44,831 --> 00:47:47,710 What, and you can't be in the house alone? 774 00:47:47,711 --> 00:47:49,030 I won't sleep. 775 00:47:49,031 --> 00:47:50,350 You weren't sleeping here. 776 00:47:50,351 --> 00:47:51,710 I was waiting up for you. 777 00:47:51,711 --> 00:47:54,230 Are you making tea? I couldn't find any oat milk. 778 00:47:54,231 --> 00:47:56,190 If you don't have oat milk, I'll do without. 779 00:47:56,191 --> 00:47:57,990 The milk, I mean, not tea. 780 00:47:57,991 --> 00:47:59,070 I'll have tea. 781 00:47:59,071 --> 00:48:01,030 I've got tonnes I need to talk to you about. 782 00:48:01,031 --> 00:48:03,310 I'm starting a podcast. 783 00:48:03,311 --> 00:48:05,030 Why don't we talk about it tomorrow? 784 00:48:05,031 --> 00:48:06,471 SHE UNCORKS BOTTLE 785 00:48:08,191 --> 00:48:10,750 Don't worry. I'll sleep now you're here. 786 00:48:10,751 --> 00:48:13,030 It's been like this since the burglary, which is weird 787 00:48:13,031 --> 00:48:16,830 cos that happened in the daytime and I wasn't even home. 788 00:48:16,831 --> 00:48:19,110 The only way I can get to sleep by myself these days 789 00:48:19,111 --> 00:48:20,750 is when I vape weed, 790 00:48:20,751 --> 00:48:23,871 but then I just wake up at three in the morning with anxiety. 791 00:48:25,271 --> 00:48:26,790 Is this whisky? 792 00:48:26,791 --> 00:48:28,271 What did you just say? 793 00:48:29,431 --> 00:48:31,071 I vape weed? 794 00:48:32,031 --> 00:48:33,590 Sorry, are you going to arrest me? 795 00:48:33,591 --> 00:48:35,310 What burglary? 796 00:48:35,311 --> 00:48:36,790 The burglary. 797 00:48:36,791 --> 00:48:38,630 I thought Dad would've told you. 798 00:48:38,631 --> 00:48:40,510 When was this? 799 00:48:40,511 --> 00:48:43,350 I don't know. Months ago. 800 00:48:43,351 --> 00:48:45,790 You were burgled months ago and nobody told me? 801 00:48:45,791 --> 00:48:47,150 I'm a police detective. 802 00:48:47,151 --> 00:48:49,270 Well, Dad probably didn't want to bother you. 803 00:48:49,271 --> 00:48:50,830 We all know how busy you are. 804 00:48:50,831 --> 00:48:52,030 What did they take? 805 00:48:52,031 --> 00:48:54,270 Not a lot. They turned the whole place over 806 00:48:54,271 --> 00:48:58,470 but they only took my iPad, Mum's laptop... 807 00:48:58,471 --> 00:48:59,870 - Where are you going? - I just... 808 00:48:59,871 --> 00:49:02,030 Ah, I'll be back soon. Just get some sleep. 809 00:49:02,031 --> 00:49:03,470 Wait. Did they get an alarm? 810 00:49:03,471 --> 00:49:05,470 - Huh? - After the burglary, did Dad get an alarm? 811 00:49:05,471 --> 00:49:06,550 Yes. 812 00:49:06,551 --> 00:49:07,710 What's the code? 813 00:49:07,711 --> 00:49:09,031 My birthday. 814 00:49:10,831 --> 00:49:13,391 You're going to have to tell me the numbers, Abigail. 815 00:49:16,791 --> 00:49:19,110 Isaac Turner has been sacked from his role as 816 00:49:19,111 --> 00:49:21,150 Home Office Security Minister, 817 00:49:21,151 --> 00:49:24,270 following comments he made during a BBC interview 818 00:49:24,271 --> 00:49:26,030 about racial profiling. 819 00:49:26,031 --> 00:49:29,950 VOICE OF ISAAC: - The truth is, racial profiling is what makes Xanda 820 00:49:29,951 --> 00:49:32,190 the most effective security system in the world. 821 00:49:32,191 --> 00:49:34,910 Ah, could you, erm... Could you turn it off? 822 00:49:34,911 --> 00:49:38,030 - Huh? - Just turn it off, please. 823 00:49:38,031 --> 00:49:40,590 VOLUME INCREASES: - I'm not saying this is the case but if, say... 824 00:49:40,591 --> 00:49:42,550 No, no, no. I... ..Muslim men between the ages of 825 00:49:42,551 --> 00:49:44,950 17 and 35 were the most likely to... Don't worry. It's fine. 826 00:49:44,951 --> 00:49:47,110 Launch an attack on an airport... Yes, thank you. 827 00:49:47,111 --> 00:49:49,070 What's wrong with a system that factors that in? 828 00:49:49,071 --> 00:49:51,590 Minister, are you suggesting the program me uses 829 00:49:51,591 --> 00:49:54,151 racial bias deliberately? 830 00:49:58,151 --> 00:50:01,711 ALARM BEEPS 831 00:50:12,671 --> 00:50:15,071 DETECTOR BEEPS 832 00:50:52,951 --> 00:50:55,991 SHE GASPS FOR BREATH 833 00:51:12,471 --> 00:51:15,031 SHE SOBS 834 00:51:28,791 --> 00:51:30,831 INDISTINCT SHOUTING 835 00:51:33,871 --> 00:51:36,071 DRIVER: Here, or you want to go back? 836 00:51:36,991 --> 00:51:38,751 Back in time, if you could. 837 00:51:43,271 --> 00:51:45,390 I think you are right. 838 00:51:45,391 --> 00:51:46,831 I'm sorry? 839 00:51:48,831 --> 00:51:50,911 You have to protect people. 840 00:52:01,231 --> 00:52:03,870 Are you going to resign as MP, Mr Turner? 841 00:52:03,871 --> 00:52:05,990 Why should your Muslim constituents vote for you? 842 00:52:05,991 --> 00:52:08,750 Mr Turner, why won't you respond to the love-child allegations 843 00:52:08,751 --> 00:52:10,311 made by Victoria Bello? 844 00:52:23,511 --> 00:52:26,111 There are Black Lives Matter protesters out there. 845 00:52:29,631 --> 00:52:33,910 - I don't think... - Outside my house, protesting against my husband, 846 00:52:33,911 --> 00:52:36,231 who, last time I saw him, was black. 847 00:52:38,031 --> 00:52:40,231 I'm still black, Simmy. 848 00:52:41,151 --> 00:52:42,831 Why did you say those things? 849 00:52:47,271 --> 00:52:49,150 Where are you going? 850 00:52:49,151 --> 00:52:50,750 I asked you a question. 851 00:52:50,751 --> 00:52:52,750 Did someone put a gun to your head? 852 00:52:52,751 --> 00:52:53,950 Where's my laptop? 853 00:52:53,951 --> 00:52:55,190 Where's your laptop?! 854 00:52:55,191 --> 00:52:57,670 I've been waiting to speak to you since 11 o'clock last night. 855 00:52:57,671 --> 00:52:58,951 Yes. I need it. 856 00:52:59,951 --> 00:53:01,910 I know there are things you have to say, Isaac. 857 00:53:01,911 --> 00:53:04,630 I've sat through enough party conferences watching you clapping 858 00:53:04,631 --> 00:53:07,030 like a fucking seal for ministers you don't like, 859 00:53:07,031 --> 00:53:09,190 for policies you don't truly believe in, 860 00:53:09,191 --> 00:53:12,430 government stances that don't always reflect who you are, 861 00:53:12,431 --> 00:53:13,631 who we are. 862 00:53:14,551 --> 00:53:16,591 But racial fucking profiling? 863 00:53:19,551 --> 00:53:21,071 I can't do this now. 864 00:53:24,231 --> 00:53:26,150 You can't talk to your wife? 865 00:53:26,151 --> 00:53:28,270 When I've spent all night, all morning, 866 00:53:28,271 --> 00:53:31,150 wondering what the hell is going on, worrying for you, 867 00:53:31,151 --> 00:53:32,590 telling Ruby everything's OK, 868 00:53:32,591 --> 00:53:34,790 that the people outside don't want to hurt us, 869 00:53:34,791 --> 00:53:36,270 trying - unsuccessfully by the way - 870 00:53:36,271 --> 00:53:38,391 to keep Harrison away from the TV? 871 00:53:39,511 --> 00:53:41,030 Yeah, that's right. 872 00:53:41,031 --> 00:53:42,790 So if you can't talk to me, 873 00:53:42,791 --> 00:53:45,430 then perhaps you'd at least like to explain to our children 874 00:53:45,431 --> 00:53:47,670 why their daddy's being called a racist. 875 00:53:47,671 --> 00:53:50,070 I certainly can't. 876 00:53:50,071 --> 00:53:51,950 - I didn't. - What? 877 00:53:51,951 --> 00:53:53,550 Say those things. 878 00:53:53,551 --> 00:53:55,071 What does that mean? 879 00:54:11,351 --> 00:54:13,910 You promised you'd explain to me when you got home. 880 00:54:13,911 --> 00:54:15,750 I said I'd explain when I can! 881 00:54:15,751 --> 00:54:17,470 Well, if not now, then when? 882 00:54:17,471 --> 00:54:18,950 In case you haven't noticed, Isaac, 883 00:54:18,951 --> 00:54:21,070 you've just lost your job in government. It's over. 884 00:54:21,071 --> 00:54:23,390 No, it isn't! 885 00:54:23,391 --> 00:54:25,071 HE SLAMS DOOR 886 00:55:01,511 --> 00:55:03,150 If Frank Napier's behind this, 887 00:55:03,151 --> 00:55:05,310 you can't blame me for wondering if you are too. 888 00:55:05,311 --> 00:55:06,790 Steady the fuck on. 889 00:55:06,791 --> 00:55:09,310 And it wouldn't be the first time Frank Napier sacrificed 890 00:55:09,311 --> 00:55:11,150 British life for the sake of Correction, 891 00:55:11,151 --> 00:55:13,390 and it wouldn't be the first time you failed to stop him! 892 00:55:13,391 --> 00:55:14,470 That is enough! 893 00:55:14,471 --> 00:55:16,830 Hannah Roberts was an enemy of the British State. 894 00:55:16,831 --> 00:55:18,791 SHE PAUSES CLIP 895 00:55:33,071 --> 00:55:36,710 Welcome to the nightmare that is Correction, Isaac. 896 00:55:36,711 --> 00:55:40,470 Our enemies fake things which we can't deny. 897 00:55:40,471 --> 00:55:43,950 Proof is impossible. Denial without proof is pointless. 898 00:55:43,951 --> 00:55:47,030 And, worst of all, if we do ever prove it or deny it 899 00:55:47,031 --> 00:55:48,630 we are fucked. Why? 900 00:55:48,631 --> 00:55:51,471 You know why. We're as guilty of it as they are! 901 00:55:52,336 --> 00:56:52,413 Please rate this subtitle at www.osdb.link/amksw Help other users to choose the best subtitles 902 00:56:52,463 --> 00:56:57,013 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0